忆越州 其一

稽山岩壑深复高,思之谁妙丹青毫。
霜缣若得一千幅,伻图何必乘兰舠。

译文

收起展开
会稽山的山崖沟壑既幽深又高峻,想来谁能用精妙的画笔将它的神韵描摹出来。
倘若能得到一千幅洁白的生绢来绘就山水图景,又何必非要乘着小舟亲身前往越州呢。

注释

收起展开
  • 稽山即会稽山,位于今浙江绍兴境内,是古越地最具代表性的名山。
  • 岩壑山崖与沟壑,此处代指整体的山水胜境。
  • 丹青毫代指精妙的画笔,丹青本是绘画所用的红、青颜料,后引申指代绘画艺术。
  • 霜缣洁白如霜的细绢,唐宋时期常被用作绘画的载体。
  • 伻图原指派使者绘图,此处泛指绘制山水图景。
  • 兰舠对小舟的美称,舠指形制狭长如刀的小船。

赏析

收起展开
这首诗构思十分精巧,跳出了普通忆旧诗作直接描摹景致的俗套,全程以虚笔来烘托对越州山水的深切惦念。

诗人没有从正面铺陈稽山的具体形貌,反而以“谁妙丹青毫”的设问,侧面烘托出越州山水灵秀奇绝的特质,暗示其神韵是普通画笔难以轻易穷尽的。后两句更翻进一层,称哪怕绘上千幅山水图也足以慰藉思念,不必亲身泛舟前往,看似语带洒脱,实则把对越州旧游的眷恋之情推向更深的层次,语浅意浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗在位时期,是张士逊晚年闲居时创作的忆旧组诗中的第一首。

张士逊早年曾赴越州担任地方官职,对越州以会稽山为核心的秀美山水留下了极为深刻的印象,晚年追念宦游旧迹,思念之情难以排遣,便写下这组寄寓眷恋的七言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: