忆越州 其二

平湖八百里多奇,君曾纵赏无余遗。
不知风月谁为主,夷犹未必如当时。

译文

收起展开
广袤八百里的鉴湖景致奇绝,你当年曾尽兴游赏,所有胜景都没有遗漏。
不知道这般清风光月如今归谁所有,即便在此流连徜徉,恐怕也未必比得上当年的意趣了。

注释

收起展开
  • 平湖此处特指越州境内的鉴湖,北宋时鉴湖周遭广袤近八百里,湖光山色冠绝江南。
  • 纵赏放开怀抱尽情游赏,遍历所有景致,没有丝毫遗漏。
  • 风月清风明月,此处代指湖山之间所有的美好风光。
  • 夷犹亦作“夷由”,原指迟疑徘徊,此处指悠然流连徜徉于美景之中。

赏析

收起展开
这首小诗以忆旧为核心脉络,开篇先点出越州鉴湖的奇绝形胜,顺势带出昔年尽兴游赏的快意往事,笔调从容冲淡,毫无着力雕琢的痕迹。

后两句以设问手法自然转进,从往昔盛景落到当下境况,不直接直白抒发物是人非的感慨,却以“未必如当时”的委婉慨叹,将时光流逝、旧游难再的怅惘情绪缓缓托出,情味淡而悠长,完全契合宋初白体诗平易闲远的艺术风格。

创作背景

收起展开
张士逊是北宋太宗、仁宗朝的重臣,早年曾在吴越旧地任职,越州即今浙江绍兴,境内的鉴湖古称八百里湖,是唐宋时期江南首屈一指的游览胜地。

《忆越州》组诗共两首,是诗人晚年追忆早年游历越州的旧时光景所作,寄寓了对往昔快意游赏岁月的深切怀念,也暗含对人事变迁的淡淡怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: