赠方江二君 其一

偶向严堂吊子陵,布衣携手远相迎。
乍亲冠盖谈谐少,久住林泉骨自清。

译文

收起展开
我偶然前往严子陵的祠堂凭吊先贤,两位身着布衣的友人携手远道前来迎接我。
平日里少与官宦权贵亲近,谈笑戏谑的兴致本就不多,长久栖居在山林泉石之间,风骨自然清逸脱俗。

注释

收起展开
  • 严堂供奉东汉隐士严光(字子陵)的祠堂,严子陵曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他拒不受官,隐居富春江畔耕钓终老。
  • 布衣代指没有出仕的平民百姓,这里特指方、江两位隐居不仕的友人。
  • 冠盖古代官员的礼帽和车乘的合称,后世用来代指达官显贵。
  • 林泉山林与泉石,代指远离官场尘嚣的隐居居所。

赏析

收起展开
这首赠诗全无官场应酬的浮华习气,开篇以凭吊严子陵的动作切入,直接点明诗人与两位友人共同的精神底色,彼此都是追慕高隐之风的同道中人,相见的亲切感自然流露。

后两句以对比手法凸显出隐逸生活对人格的涵养,既盛赞了方江二君不慕荣利的清逸品格,也暗含了诗人自身对林泉自在生活的向往,语言冲淡质朴,情韵淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋重臣丁谓的早期作品,收录于《丁晋公集》中,创作于诗人游历浙东富春江一带期间。

当时丁谓尚未身居中枢要职,专程前往桐庐寻访东汉隐士严子陵的遗迹,途中结识了方、江两位隐居当地的布衣友人,彼此志趣相投,诗人便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: