赠方江二君 其二

正好辛勤缘齿少,最难遭遇是时平。
李频乡党玄英裔,皆合工诗取盛名。

译文

收起展开
正该趁着年少之时刻苦勤勉,人生最难得的际遇便是身处太平盛世。
你们是晚唐诗人李频的同乡、玄英先生的后裔,都该凭借精湛的诗艺博取盛大的声名。

注释

收起展开
  • 缘齿少因为正值年少。齿少,指年纪轻。
  • 时平时代太平,社会安定。
  • 乡党同乡,乡里。
  • 玄英裔玄英指唐代诗人方干,号玄英先生,裔即后裔、后人。
  • 合应当,理应。
  • 工诗擅长作诗,精通诗艺。

赏析

收起展开
这首赠诗全无应酬场合的虚浮套话,说理恳切平实,寄意深远厚重。

开篇两句从普遍的人生经验落笔,劝勉两位友人珍惜年少的大好时光,同时点出太平时代的可贵,暗含对二人所处时代的珍视。后两句则紧扣方、江二君的籍贯与家世渊源,以乡邦先贤李频、方干的诗名作为激励,期许二人传承文脉,以诗成名,语气温和而期许深重,尽显宋初士大夫温厚的待人之风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人丁谓写给方、江两位青年友人的赠言类作品。

当时宋王朝刚刚结束五代十国的分裂乱世,社会逐步走向安定,朝廷大兴文教,鼓励士人以才学立身,这首诗正是在这样的承平氛围下创作,寄寓了诗人对后辈才俊的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: