鱼 其一

戏叶复依蒲,登龙是去途。
何烦垂翡翠,未肯畏鹈鹕。
已负吞舟大,终无涸辙虞。
濠梁宁足乐,相忘在江湖。

译文

收起展开
在莲叶间嬉戏,又依偎着蒲草游弋,跃过龙门便是它前行的方向。
何须劳烦渔人垂下饰有翡翠的钓饵,它从来不肯畏惧捕食鱼类的鹈鹕。
它已然长到足以吞舟的庞大身躯,终究不会有困在干涸车辙的忧患。
濠梁之上的安闲哪算得上真正的快乐,彼此相忘才是逍遥江湖的至境。

注释

收起展开
  • 登龙即鲤鱼跃龙门的传说,传说鲤鱼跳过龙门即可化身为龙,是古代传说中鱼的终极归宿。
  • 鹈鹕一种擅长捕鱼的大型水鸟,是自然界中鱼类的天敌。
  • 吞舟形容鱼的体型极为庞大,足以吞下船只,常用来代指体量巨大的事物。
  • 涸辙干涸的车辙,典故出自《庄子》,指困在干涸车沟里的鱼,用来比喻人或事物身处绝境。
  • 濠梁语出《庄子·秋水》中庄子与惠施在濠梁之上辩论鱼之乐的典故,后世代指闲适逍遥的游乐之所。
  • 相忘在江湖语出《庄子·大宗师》,指广阔江湖之中万物各得其所,彼此互不惊扰,是道家推崇的至高逍遥境界。

赏析

收起展开
这首咏鱼诗没有刻意描摹鱼的外形体态,全程以鱼的视角层层递进,展现出鱼洒脱逍遥的品性。

开篇先写鱼日常游弋的自在状态,紧接着写它不贪钓饵、不惧天敌的超脱,再写它体量庞大无生存之忧,最后自然落脚到庄子的江湖逍遥哲学,把普通的咏物题材写出了旷远的意境。全诗用典贴切自然,没有堆砌典故的生硬感,既符合宋代咏物诗重言志、重理趣的特点,也暗合作者自身的人生襟怀,是北宋前期咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人丁谓创作的咏物组诗中的作品,属于宋代典型的咏物言志诗。

丁谓才思敏捷,在宋太宗、真宗朝历任要职,这首诗以鱼为吟咏对象,托物言志,寄寓了自己对无拘无束、逍遥自在的人生境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: