鱼 其二

江湖各相忘,鱼虾同一波,乐哉乐哉。
莫贪钓上饵,去远鼎中羹,戒哉戒哉。

译文

收起展开
游鱼在广阔江湖里相忘于江湖,和同类鱼虾一同悠游在同一片水波之中,实在是自在快乐啊。
千万不要贪图钓钩上的诱饵,要远远躲开被人烹成鼎中羹汤的杀身之祸,一定要引以为戒啊。

注释

收起展开
  • 相忘化用《庄子》「相忘于江湖」的典故,指鱼在广阔水域中悠游自适,不受外力拘束的状态。
  • 鼎中羹鼎是古代的烹煮容器,这里指游鱼被捕获后烹煮成羹汤,代指杀身的祸患。
  • 戒哉劝诫的语气词,意为要时刻引以为戒。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统咏物诗堆砌辞藻、描摹外形的惯例,直接抓取游鱼最核心的两种生存状态进行对照,语言浅白如口语,却力道十足。

前半段铺陈鱼在江湖中无拘无束的自在之乐,后半段立刻点出贪饵丧生的致命陷阱,将「戒贪远祸」的处世道理完全融入游鱼的意象之中,没有生硬的说教感,言浅意深,充满了切身的警示意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋丁谓所作的诫喻类咏物组诗《鱼》的第二首,收录于《全宋诗》丁谓诗作卷中。

这类短章大多是丁谓结合自身宦海沉浮的经验创作,以寻常小物寄寓全身远祸的处世哲思,是宋代哲理小诗中偏向劝世的一类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: