游峡山飞来寺

古寺清江上,维舟夕照前。
山根盘到海,塔影直侵天。
萝月空禅石,霜钟落客船。
秋风懒回首,送目入云烟。

译文

收起展开
古老的佛寺静立在清澈的江水边,我系好船缆停泊在夕阳的余晖前。
山脉的根基蜿蜒盘绕一直延伸到海边,佛塔的影子笔直向上仿佛要侵入云天。
藤萝间的明月照在空寂的禅石上,霜天里的钟声悠悠飘落到游子的客船边。
秋风渐起我懒于回头回望来路,纵目远眺心神都融入了缥缈的云烟。

注释

收起展开
  • 维舟系船,指把船缆固定在岸边停泊。
  • 山根山脉的底部,也就是山麓地带。
  • 萝月从藤萝藤蔓缝隙间洒落的月光。
  • 霜钟秋霜时节的钟声,古人认为霜降时分钟声格外清越悠远。
  • 送目纵目远望,放眼眺望远方。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,写景层次分明,首联点出泊舟游寺的场景,开篇就将古寺、清江、夕照几个意象融为一体,营造出清旷幽远的整体氛围。

颔联笔力雄健,从空间维度大幅拓展视野,写山势之绵长与塔影之高耸,极具开阔的气势,尽显峡山形胜的独特格局。颈联由宏阔之景转向细腻的感官描摹,月光照石是清寂的视觉画面,钟声落船是悠远的听觉感受,一动一静之间,将古寺的禅意与游子的羁旅意绪自然勾连,余味悠然。尾联收束情感,将自身完全融入眼前的云烟景致之中,尽显诗人超脱尘俗的悠然心境,全诗无刻意雕琢之语,清寂淡远的意境浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人高绅游历岭南清远峡山时的纪游作品。

峡山飞来寺是岭南著名古刹,地处北江中游的峡谷之中,历来为文人游历题咏的胜景。高绅宦游南方途中,乘舟沿北江而下,傍晚时分泊舟寺下,览江山胜景而生悠然意趣,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: