咏华林书院

元秀峰前累世居,圣朝旌表振门闾。
四方来客多登第,一邑为儒喜读书。
诗阁夜闻吟木狖,水亭晴见戏荷鱼。
石峤华表溪山里,晚景寒烟尽不如。

译文

收起展开
在华林元秀峰下胡氏家族世代定居,大宋朝廷颁下旌表令这一门声望大振。
四面八方前来求学的士人大多科举及第,整个县邑都受文风浸染人人以读书为乐。
深夜在藏书的诗阁中能听到山林猿猴的吟啸,晴日里在临水亭台边能看见荷叶间游鱼嬉戏。
高峻山石旁的华表立在溪山深处,此地的晚景清寒烟霭,别处景致全都比不上。

注释

收起展开
  • 华林书院宋代著名家族书院,位于今江西奉新华林山,宋初文风极盛,是江南地区的文化教育中心之一。
  • 旌表古代朝廷对忠义、义行、崇文等典范人物或家族赐以匾额公开表彰的制度,是古代极高的官方荣誉。
  • 门闾原指家门门户,这里代指整个家族的声望与地位。
  • 登第科举考试考中进士,也泛指通过各级科举考试。
  • 木狖山林中栖息的长尾猿,狖是古代文献中记载的黑色长尾猿类。
  • 石峤高峻陡峭的山石山峰,这里指华林山的奇峭峰峦。
  • 华表古代立于建筑、祠宇前作为标识的石柱,这里指华林书院门前的标志性立柱。

赏析

收起展开
这首诗是宋代书院题咏类作品的代表性篇目,没有空泛的浮夸称颂,全部从实景实情落笔,将华林书院的教化声名与山水景致自然融为一体。

首联从胡氏家族的定居历史与朝廷的官方表彰切入,直接点明华林书院的正统地位与社会声望。颔联扩展开来,写书院的教化之功已经覆盖整个县邑,足见其影响力早已超出书院院墙,带动了整个地域的崇文风气。颈联转而描摹书院周边的清幽景致,以猿吟、鱼戏的动态细节衬出环境的静谧雅致,尽显山林书院远离尘嚣的悠然意趣。尾联收束全篇,以“晚景寒烟尽不如”的直白赞叹,将对华林书院的推崇之意推到顶点,全诗对仗工整,气韵平和冲淡,是研究宋代书院文化的重要文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人高绅游览江西奉新华林书院时所作。

华林书院是宋初江南最负盛名的家族书院,由当地胡氏家族创办,曾多次得到北宋朝廷的官方旌表,四方求学之士络绎不绝,短短数十年间培养出数十名进士,是当时崇文重教的标志性文化符号。高绅曾任江南西路地方官职,途经华林书院时有感于当地醇厚的文风与清幽的环境,写下这首咏赞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: