译文

收起展开
茂盛的春草到了深秋仍泛着青绿,疏朗挺拔的苍松在夏日里也生出清凉寒意。
傍晚时分牛羊自行走回村中小巷,乡间的孩童从来没有见过官绅服饰,完全认不出士大夫的模样。

注释

收起展开
  • 萋萋形容草木生长得繁茂葱翠的样子。
  • 落落形容松树高耸疏朗、独立挺拔的姿态。
  • 夏寒指苍松浓荫遮蔽了暑气,夏日里也能感受到清凉之意。
  • 童稚指年幼的孩童。
  • 衣冠古代士大夫阶层的正式服饰,这里代指做官的人。

赏析

收起展开
这首六言绝句是王维“诗中有画”风格的典型体现,开篇两句先铺陈自然景致,经秋不凋的春草、荫蔽生凉的长松,共同构建出一片清寂幽旷、远离暑热尘嚣的山野空间,画面感极强。

后两句转向人事描写,牛羊自归的闲散乡居场景,孩童不识官服的细节,将田园世界完全脱离世俗官场秩序的淳朴民风刻画得入木三分,暗含着诗人对功名利禄的疏离与厌弃。全诗无一处刻意雕琢的痕迹,语言平淡质朴,却将隐居生活的安闲自得之意藏于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
《田园乐七首》是王维晚年隐居辋川别业期间创作的六言组诗,属于他山水田园诗的代表性作品。

此时王维已半官半隐多年,彻底厌倦了朝堂的倾轧纷争,终日徜徉在辋川的山野村落之间,将日常所见的田园风物、乡居闲趣悉数入诗,写下这组冲淡自然的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: