田园乐七首·其五
山下孤烟远村，天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。
山脚下的远村升起一缕袅袅孤烟，遥远天边的高原上挺立着一棵独树。
我愿效仿颜回在陋巷中一瓢饮水安贫乐道，让隐逸的五柳先生和我比邻而居。
译文
收起注释
收起- 颜回春秋末期孔子的弟子，孔门七十二贤之首，以安贫乐道著称，《论语》记载他“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”。
- 五柳先生东晋诗人陶渊明的别号，陶渊明曾作《五柳先生传》以自况，是后世公认的隐逸文人的典范。
赏析
展开
这首六言诗开篇纯用白描手法，前两句将孤烟、远村、独树、高原四个意象巧妙组合，勾勒出一幅淡远空寂的山野图景，没有丝毫人间烟火的喧嚣，尽显田园生活的清旷宁静，完美契合王维“诗中有画”的艺术特色。
后两句连用两个典故，毫无生硬堆砌之感，分别借颜回和陶渊明两位先贤的高洁志趣，直接点明自己安贫乐道、追慕隐逸的人生追求，景与情高度融合，尽显诗人冲淡平和的隐逸心境。
后两句连用两个典故，毫无生硬堆砌之感，分别借颜回和陶渊明两位先贤的高洁志趣，直接点明自己安贫乐道、追慕隐逸的人生追求，景与情高度融合，尽显诗人冲淡平和的隐逸心境。
创作背景
展开
《田园乐七首》是王维晚年隐居辋川别业时创作的一组六言绝句，共七首，全部以歌咏田园隐逸生活的意趣为核心主题。
这首是组诗的第五首，此时的王维早已厌倦官场的倾轧纷争，过着半官半隐的闲适生活，在山水田园间追慕古代贤士的高洁志趣，由此写下了这首寄寓心志的作品。
这首是组诗的第五首，此时的王维早已厌倦官场的倾轧纷争，过着半官半隐的闲适生活，在山水田园间追慕古代贤士的高洁志趣，由此写下了这首寄寓心志的作品。