题淮阴侯庙

筑台拜日恩虽厚,蹑足封时虑已深。
隆准早知同鸟喙,将军应起五湖心。

译文

收起展开
刘邦筑高台拜韩信为大将军的恩情虽然厚重,他暗中踩脚示意封王时对韩信的猜忌已经很深。
如果韩信早知道刘邦和越王勾践一样刻薄寡恩,就该像范蠡那样萌生归隐五湖的心思。

注释

收起展开
  • 筑台拜日指汉高祖刘邦为笼络韩信,专门斋戒筑坛,正式拜韩信为大将军的著名典故。
  • 蹑足封指楚汉相争时韩信平定齐国后请求封假王,刘邦大怒,张良暗中踩刘邦的脚提醒他安抚韩信,刘邦随即改口封韩信为真齐王的典故。
  • 隆准原指高鼻梁,《史记》记载刘邦生而隆准,这里代指汉高祖刘邦。
  • 鸟喙指鸟的尖嘴,《史记》记载越王勾践长颈鸟喙,可与共患难,不可与共乐,这里用来形容刘邦刻薄寡恩的秉性。
  • 五湖心指春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴之后,深知勾践不可共安乐,于是泛舟五湖归隐的心思。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇,没有落入常规凭吊韩信冤屈的俗套,而是从历史细节切入,点出刘邦对韩信的猜忌早在封王之时就已经埋下,并非后来才突发杀机,见解十分独到。

全诗用典贴切自然,将刘邦、韩信、勾践、范蠡等多个历史人物的典故熔于一炉,短短二十八字就道出了封建时代功臣难逃鸟尽弓藏的普遍历史规律,语短意长,极具思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人钱昆途经淮阴当地的韩信祠庙时,创作的咏史怀古作品。

北宋时期文人士大夫普遍喜好以历史人物的命运得失为题材创作咏史诗,借古事抒发对现实政治的反思,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: