游铁岸

晴红烟绿衬虚亭,公退因来得野情。
落日东风懒归去,拟将薄禄换溪声。

译文

收起展开
晴日下繁花红艳、烟霭里草木葱绿,掩映着空寂的野亭,办完公务抽身前来,尽享郊野悠然的意趣。
落日斜挂东风和暖,我迟迟不愿动身返回官署,甚至打算用这微薄的官俸,换取溪边潺潺清音长久相伴。

注释

收起展开
  • 晴红烟绿晴日下的红花与烟霭笼罩的绿草,代指明丽鲜活的春日郊野景致。
  • 公退办完公务之后的闲暇时段。
  • 野情徜徉郊野时获得的悠然闲适的意趣。
  • 薄禄微薄的官俸,这里代指诗人所担任的官职。
  • 溪声山间溪流的潺潺声响,代指远离官场纷扰的隐居闲适生活。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清浅自然,全无官样文章的板滞气,开篇以明丽的色彩勾勒出铁岸春日的动人风貌,晴红烟绿相互映衬,虚亭点缀其间,画面鲜活灵动。

诗人没有刻意雕琢辞藻,将公务之余暂得放松的松弛感写得真切动人,末尾两句的奇想更是点睛之笔,把对官场尘劳的倦怠、对自由闲适生活的向往和盘托出,情感真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗人钱昆的作品,钱昆为吴越王钱镠后裔,宋太宗淳化年间进士,为官清廉正直,长期在京朝及地方任职。

铁岸是北宋都城开封附近汴河沿岸的知名郊野游赏地,风光清野少有俗尘,这首诗正是诗人公务之余出游铁岸,被自然景致触动后写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: