秋日二首其一

菊散金风起，荷疏玉露圆。
将秋数行雁，离夏几林蝉。
云凝愁半岭，霞碎缬高天。
还似成都望，直见峨眉前。

译文

收起

金风渐起，菊花处处飘散着香气，荷叶已经萧疏，叶上的露珠圆润莹洁如同美玉。
临近秋天，几行大雁向南迁徙飞去，刚刚告别夏日，林间还残留着几声秋蝉的鸣响。
云雾凝聚在半岭之间，仿佛笼着淡淡的愁绪，云霞错落碎散，如同碎花锦缎铺展在高空。
这般景致，就好似我站在成都城头眺望，清清楚楚看见巍峨的峨眉山就在眼前。

注释

收起

金风指秋风，古代以五行配四季，秋对应金，故称秋风为金风。
玉露指晶莹圆润的露水，因露水莹洁如同美玉，故得名。
缬原指染有花纹的丝织品，此处用来形容云霞错落分布，如同锦缎上的花纹。
峨眉即峨眉山，中国著名名山，位于今四川省峨眉山市境内。

赏析

展开

这首诗是初唐五言律诗成熟阶段的作品，结构工整，层次分明，处处紧扣“秋日”的节候特征展开描绘。开篇从近景落笔，写秋日庭苑的菊、荷，用“散”“疏”二字点出夏去秋来的物候变化，凝练精准。接着写中景的雁、蝉，进一步点明夏秋交替的节序，虚实相生。随后拓开笔锋写远景的山岭云天，将云雾拟人化，用“愁”字给清冷秋景添了含蓄的情思，“碎”字则生动刻画出晚霞错落分布的姿态，炼字功力颇深。

全诗前七句纯然写景，最后一句宕开意境，将眼前秋景与心中联想结合，从眼前之景拓展到远望之思，拓宽了诗的境界。全诗没有浮华的辞藻，格调清朗自然，既体现了初唐诗歌从齐梁宫体诗脱胎出来的清新特质，也展现了唐太宗开阔的胸襟与清雅的审美趣味，是初唐写景诗的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗收录于《全唐诗》，是唐太宗李世民创作的五言律诗，为组诗《秋日二首》的第一首。唐太宗雅好文艺，贞观初年天下安定，帝王闲居眺望秋景，因节序变换感兴写下这组作品。

诗中结句提及成都与峨眉山，一说为诗人眺望远方山川时，见眼前秋景清灵神似蜀地风光，因而引出联想；一说为诗人感念蜀地风物，借眺望寄寓情思。