秋日二首 其二

清爽的秋气澄清了生着兰草的池沼，秋风拂动了桂花丛生的林野。
露水凝结在草木上，如同千片白玉散落，菊花盛放，铺开一丛金黄灿烂。
阳光照在山峦上，投下高低错落的影子，云朵在天空点缀出片片阴凉。
蓬莱仙岛遥遥不可望见，姑且在泉石山水之间愉悦我的身心。

• 兰沼生长着兰草的池沼。
• 桂林生长着桂树的树林，此处指桂花丛生的林野。
• 日岫阳光照耀下的山峦。岫，本指山穴，此处泛指峰峦山峦。
• 蓬瀛蓬莱与瀛洲，是古代传说中海上的两座仙山，此处泛指仙境。
• 泉石泉水与山石，代指山水山林，指可供游赏休憩的自然胜景。

这首诗结构整饬，对仗精工，全诗四联全部采用对仗，技法娴熟工稳，体现了初唐宫廷诗的成熟法度。首联开篇点题，直接勾勒秋日的整体环境，“爽气”“秋风”四字就奠定了全诗清朗疏阔的基调。

颔联和颈联是全诗写景的核心，比喻贴切，画面层次分明：颔联用“玉”“金”作比，既写出了露的莹洁、菊的明艳，又准确点出秋日景物的色彩感；颈联写山影高低、云缀空阴，将静态的山野写出了层次错落的动态感，整幅秋景图疏密有致，清朗明快。

尾联由写景转入抒情，从不可望见的仙境，收束到当下流连泉石的情志，表达了帝王在政务之余寄情山水的闲适心境，没有浮夸的修饰，语言清丽明净，气象开阔，已经褪去了齐梁诗歌的浮艳气息，展现出初唐诗歌刚健清新的发展方向。

唐太宗李世民在位期间开创贞观之治，政务之余雅好文艺，常游赏苑林山水，吟咏抒怀。这首诗是唐太宗所作组诗《秋日二首》的第二首，作于初唐时期，是诗人秋日游赏时即景创作的作品。

初唐诗歌仍带有齐梁以来宫廷诗的痕迹，但太宗的写景诗已经逐渐显现出开阔清朗的新气象，推动了初唐诗歌风格的转变。