送高学士知越

会稽新命剖鱼符,又向蓬山锁直庐。
林壑萦回多洞府,人烟高下半楼居。
知音好采柯亭竹,博物应探禹穴书。
公暇仙舟宜案部,鉴湖晴色照乡闾。

译文

收起展开
新近接到任命要前往会稽赴任,此前你还在秘阁的直庐中供职。
越州山林丘壑迂回曲折多有神仙洞府,百姓人家依地势高下多半居于楼中。
你作为知音大可去寻访采摘柯亭的良竹,博物多识应当探访禹穴中的古藏书。
公务之余你不妨乘着仙舟巡行部属,鉴湖晴朗的湖光将映照整个乡野闾里。

注释

收起展开
  • 高学士指诗题中即将赴任越州知州的高姓官员,学士是宋代对馆阁供职文官的尊称。
  • 知越出任越州知州,越州治所在今浙江绍兴。
  • 剖鱼符古代任命地方长官时,会将铜制鱼符剖为两半,朝廷与赴任者各执其一作为凭证,这里指接到任命出守地方。
  • 蓬山本指海上仙山蓬莱,这里代指宋代宫廷中的秘阁,是皇家藏书与馆阁文士供职的地方。
  • 柯亭竹出自《后汉书》典故,东汉蔡邕避难会稽柯亭,取亭间良竹制为名笛,后世以此代指越地出产的绝佳良材。
  • 禹穴相传为大禹藏书之处,位于今浙江绍兴会稽山,是越地著名的古迹。
  • 案部巡行考察所管辖的区域,核查地方政务。
  • 鉴湖又称镜湖,位于今浙江绍兴,是古代江南著名的湖泊,风光秀美。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗抒写离愁别绪的俗套,全篇无一字提及送别时的不舍怅惘,反而以大半篇幅铺陈越州的山川形胜与人文典故,格调清旷舒展。

诗作前两句先收束友人此前在馆阁的清贵生涯,点出其即将赴任的新身份,起笔平稳妥帖。中间两联连用四个与越地直接相关的典故,既暗合友人学士的身份,称赞其知音善赏、博物多识的品性,也巧妙地将对友人的期许融入风物描写之中,毫无堆砌典故的生硬感。尾联以鉴湖晴光的明丽景致收束全诗,将对友人治下越州政通人和的美好祝愿融入清朗的山水画面中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期诗人陈知微的送别赠行之作,创作于宋真宗执政年间。

当时身为馆阁学士的高姓官员获任越州知州,即将离开汴京赴任,同僚陈知微写下这首诗为其饯行,既点明友人此前在馆阁的清贵身份,也铺陈越州的风物名胜,寄寓了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: