译文

收起展开
在层层叠叠的汹涌浪涛之中平安行船驶过,即便抵达百尺高竿的顶端也能稳稳落地。

注释

收起展开
  • 千重浪层层叠叠的浪涛,此处既指行船时遇到的自然风浪,也比喻人生、仕途上遭遇的重重艰险波折。
  • 百尺竿头原指极高的长竿顶端,本是佛教用来比喻修行达到极高境界的典故,后世也用来指代事业、功名攀升到极高的位置。

赏析

收起展开
这两句是宋代极具代表性的理趣联语,完全不用生僻典故,以行船渡浪、高竿落地两个极其生活化的具象场景,把抽象的处世智慧讲得通透直白,毫无晦涩之感。

两句对仗精工自然,“千重浪”对“百尺竿”,“平安过”对“稳下来”,反用了当时流行的“百尺竿头更进一步”的进取逻辑,不提倡冒进式的攀升,反而强调历经风波、身处高位时最难得的定力与稳妥,满含饱经世事后的通透从容,千百年来一直被当作劝人稳慎行事的经典名句流传。

创作背景

收起展开
陈知微是北宋真宗时期的进士,历任地方长官、三司判官等职,为官沉稳务实,处事以审慎稳妥著称。

这两句是其存世的仅见残句,属于寓理感怀类作品,是他结合自身宦海沉浮的经历,总结出的处世心得,在宋代士大夫阶层中流传颇广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: