题北海

闻道荆王废池馆,化为徐湛好亭台。
江山形胜周遭见,花木芬芳次第开。

译文

收起展开
我听闻古时荆王废弃的池苑楼馆,如今已变为徐湛之那般雅致的美好亭台。
壮美秀丽的山水景致在四周随处可见,各类花木顺着时令依次绽放盛开。

注释

收起展开
  • 荆王指汉代受封于古北海郡属地的诸侯王,此处代指前朝旧迹的所有者。
  • 徐湛指南朝宋的重臣徐湛之,他曾在广陵一带修建了大量精巧的亭台园囿,此处借指后世主持修葺当地园景的人。
  • 形胜指地理形势优越、风景壮美的地方。
  • 次第依次、按照先后顺序。

赏析

收起展开
这首诗以简净平易的笔法将怀古与咏景融为一体,前两句暗用典故,不着痕迹地点出历史遗迹从荒废到重兴的变迁,全无传统吊古诗常见的苍凉悲慨之气。

后两句收归当下实景,从宏阔的江山胜概写到细腻的花木依次开放,视角由大及小,画面层次分明,在舒缓的叙述中透出诗人悠然舒展的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈从易游历古北海郡(治所在今山东潍坊一带,为汉代就设立的古行政区划,并非今广西北海市)时创作的作品。

诗人途经当地的名胜古迹,有感于数百年间园囿遗迹从荒废到重获新生的变迁,结合眼前所见的春日盛景写下这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: