无题二首 其二

昱爚银鞍狭路逢,长裙连带任流风。
身轻近识吴宫燕,目断还惊洛浦鸿。
未许香囊安肘后,独怜丹枕在房中。
南园蝴蝶飞无限,一一雌随一一雄。

译文

收起展开
骑着骏马的光彩男子在狭路上与她相逢,曳地长裙连带随风轻轻飘动。
她身姿轻盈得堪比吴宫栖息的春燕,抬眼望去那曼妙身影像洛水畔惊起的飞鸿。
没能把香囊长久佩戴在肘后留存,只可怜那红色的枕头还孤零零留在空房中。
南园里的蝴蝶漫天飞舞数也数不清,每一只雌蝶身后都紧紧跟随着雄蝶。

注释

收起展开
  • 昱爚光彩闪耀的样子,此处形容马鞍装饰明丽耀眼。
  • 银鞍镶嵌银饰的马鞍,代指乘马的男子。
  • 吴宫燕栖息在春秋吴国宫殿里的燕子,此处用来比喻女子体态极为轻盈。
  • 洛浦鸿洛水边的飞鸿,典出曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,用来形容女子身姿曼妙灵动。
  • 香囊古代常佩戴在肘后用来祛秽的丝质香袋,此处代指男女之间的私密定情信物。
  • 丹枕红色的锦枕,此处代指闺房之中的旧日亲密陈设。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体代表作,充分体现了该流派“取材博赡、炼词精整”的艺术特色,辞藻秾丽华美,对仗工整妥帖,用典绵密却毫无堆砌生硬之感。

前两联落笔于狭路相逢的惊艳瞬间,骏马流光、长裙随风的动态场景,搭配吴宫燕、洛浦鸿两个经典典故,将女子轻盈曼妙的身姿刻画得极具画面冲击力。颈联笔锋一转,从相逢的喜悦落到别后的怅惘,信物难留、空房独守的失落情绪暗寓于平实的描摹之中。尾联以南园蝴蝶两两相随的寻常景象作结,用虫鸟都能成双成对的画面,反衬出有情人反而不能长相厮守的遗憾,以乐景写哀情,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人刘筠的作品,收录于《西昆酬唱集》中。

宋真宗景德二年(公元1005年),杨亿、刘筠、钱惟演等文士在皇家秘阁编纂大型类书《册府元龟》,闲暇之时彼此以诗唱和,结集为《西昆酬唱集》,这组效仿李商隐笔法的《无题二首》便是当时唱和的产物,以绮丽辞藻描摹男女遇合的细腻情愫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: