题灵岩弄月池

偶宿天台白石房,夜深清话月移光。
宦游难作重来约,一枕泉声老不忘。

译文

收起展开
我偶然留宿在天台山的白石居所,深夜与友人清谈许久,月光悄悄移动洒下清辉。
常年宦游四方身不由己,很难定下重游此地的约定,枕畔潺潺的泉声,我到老也不会忘怀。

注释

收起展开
  • 灵岩弄月池位于浙江天台山的古代名胜,以池水澄澈、月夜映景的清幽景致闻名。
  • 天台即天台山,地处今浙江台州境内,是东南久负盛名的山水游览胜地。
  • 宦游古代文人因外出做官、赴任履职,辗转漂泊于各地的生活状态。
  • 一枕泉声卧在枕上就能听到潺潺的泉水声响,形容居所紧邻山泉,环境极为清幽僻静。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清简淡远的笔触记录了夜宿山中的所见所感,前两句铺叙实景,将偶然留宿的随性、夜半清谈的闲适与月光流转的幽景自然相融,整体氛围清寂动人,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋转向抒怀,将宦游之人身不由己的漂泊感,与对眼前泉声胜景的深切眷恋形成鲜明对照,没有堆砌华丽辞藻,却把人世浮沉的感慨与对清幽山水的执念写得真挚厚重,余味悠长,是宋代写景抒怀绝句中的代表性小品。

创作背景

收起展开
方慎言是北宋福建莆田人,咸平年间考中进士,历任多地地方官职,常年辗转各地赴任履职,有大量游历东南山水的经历。

这首诗是他宦游浙东期间,途经天台山灵岩弄月池,夜宿山中僧舍时所作,弄月池是天台山知名胜景,因池水澄澈可完整倒映月色得名,历代多有文人题咏留诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: