嘲林和靖

寺里掇斋饥老鼠,林间咳嗽病猕猴。
豪民遗物鹅伸颈,好客临门鳖缩头。

译文

收起展开
寺庙里偷吃斋饭的饥肠老鼠,树林间咳嗽出声的患病野猴。
富豪遗失物件时他像鹅一样伸长脖子张望,好客的友人登门时他却像鳖一样缩起脑袋躲避。

注释

收起展开
  • 林和靖即林逋,北宋著名隐士,死后朝廷赐谥和靖先生。
  • 掇斋拾取、偷食寺庙的斋供饭食。
  • 猕猴山林中常见的一种野猴。
  • 豪民指家境富裕的富豪人家。

赏析

收起展开
这是一首风格奇趣的戏谑诗,完全跳出了传统咏隐诗清雅脱俗的固定套路,用四个极具世俗烟火气的俗喻串联全诗。

诗人故意用饥鼠、病猕猴、伸颈的鹅、缩头的鳖四个完全不符合隐士清雅身份的粗鄙意象,刻意消解林逋身上被世人附会的完美隐士光环,以调侃的笔触还原友人真实鲜活的世俗情态,全诗语言俚俗生动,谐趣横生,足见北宋文人交游时不拘礼法、随性自然的相处状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年文人许洞的戏作,创作于林逋隐居杭州西湖孤山时期。

林逋字君复,谥号和靖先生,长年隐居孤山,种梅养鹤,终身不仕不娶,在当时有极高的清名。许洞是林逋的好友,性格诙谐放旷,便作了这首谐趣诗调侃林逋隐居生活中不为人知的世俗一面,属于友人之间互相调笑的游戏笔墨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: