译文

收起展开
霜色与晨雾将京城四通八达的大道涤荡得清澄明净,朝霞的光辉照耀着皇宫门前的两座高耸楼阙。

注释

收起展开
  • 九衢指京城中四通八达的宽阔大道,“衢”本义为四通的道路。
  • 双阙古代皇宫、祠庙等大门两侧对称修建的高耸楼观,常用来代指宫廷、帝王居所。

赏析

收起展开
这两句诗意境开阔明丽,对仗十分工整,以清晨的霜雾、朝霞为核心意象,铺陈出帝都清晨庄严肃穆又生机盎然的独特气象。

全诗虽仅存十字残句,却没有丝毫细碎纤弱之感,笔力沉实大气,画面感极强,足见诗人高超的遣词造句能力,是宋初写景断句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
许洞是北宋真宗年间的文人,咸平三年(公元1000年)进士及第,不仅文才出众,还精通武艺兵书,与当时名士潘阆、林逋等人交游密切。

这两句是许洞仅存的传世诗句之一,属于全诗散佚后留存的断句,收录于《全宋诗》,大概率为诗人旅居北宋都城汴京时,眺望清晨宫城景色所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: