秀文楼

讲余衣袂受风轻,来与阑干共晚晴。
山倚南云屏迤逦,江迎西月锦鲜明。
道心千古飞鸢接,秋意一楼宾雁横。
老栢上头天尺五,莫歌金石出商声。

译文

收起展开
讲学结束后我的衣衫被晚风拂得格外轻爽,缓步登临,和楼头栏杆一同共享雨后初晴的傍晚景致。
南山傍着南云像连绵延展的屏风,江水迎着初升的西月鲜亮得如同华美的锦缎。
贯通千古的玄远道心和天际飞鸢的自在意趣相接,满楼秋意里南来的大雁横空掠过。
楼前老柏树的顶端离天空不过数尺之遥,不要歌咏金石之调带出凄清肃杀的商声。

注释

收起展开
  • 衣袂衣袖,此处代指诗人的衣衫。
  • 阑干即栏杆,指秀文楼四周的木质栏板。
  • 迤逦连绵曲折、延绵不绝的样子。
  • 飞鸢飞翔的鹞鹰,语出《诗经》“鸢飞戾天”,常用来指代高远自在的精神意趣。
  • 宾雁秋季从北方南飞、暂居于南方的候鸟大雁。
  • 天尺五民间习语,形容距离天空极近,此处极言老柏树的高耸挺拔。
  • 商声中国传统五音之一,对应秋季,音色凄清肃杀,常用来烘托悲秋的情绪。

赏析

收起展开
这首登楼诗章法井然,从登临的轻爽体感落笔,逐层铺展远近景致,最终收束到情志抒发,完全跳出了传统登楼诗常见的悲秋俗套。

颔联以“屏风”喻连山、以“锦缎”喻江水,将傍晚时分云山绕雾、江月流辉的明丽质感写得鲜活生动,画面层次分明,色彩鲜亮饱满。颈联化用经典典故,把玄远抽象的道心和眼前具体的秋景自然勾连,景与理衔接毫无生硬拼接之感。全诗格调清健高远,尾联以“莫出商声”的劝语收束,一扫秋日的萧瑟凄清,尽显诗人开阔洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
聂致孙是南宋中后期诗人,生平事迹散见于《全宋诗》的零星辑录,这首诗是他秋日雨后登临秀文楼时所作。

诗人在讲学公务之余抽身登楼远眺,将眼前所见的江南山水胜景,和胸中积淀的古意道思相融,写下这首兼具景趣与理趣的登楼诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: