霍嶽庙

耸峻叠寒翠,森森庙木秋。
崇功封应圣,褒德镇中州。
辅宋来御署,兴唐占上游。
义旗初有力,未足答神休。

译文

收起展开
高耸险峻的山峦层叠着清寒翠色,庙宇周边的古木在秋意里森然挺立。
朝廷推崇它的盛大功绩加封尊号为应圣,褒奖它的恩德令它镇守中原大地。
传说它庇佑大宋曾降临帝王行宫,更早时辅佐李唐在开国之初便占尽先机。
隋末义军举事之初它就出过大力,后世的封赏祭祀完全不足以报答神明降下的福佑。

注释

收起展开
  • 霍岳即中镇霍山,古代天下十镇名山之一,是北方重要的官方祭祀山岳。
  • 应圣北宋朝廷为霍山神加封的尊号“应圣公”的简称。
  • 中州即中原,这里指霍山所镇守的黄河中游广大区域。
  • 义旗指隋末李渊在太原起兵反隋的义军,当地传说霍山神曾暗中相助唐军顺利攻取关中。
  • 神休神明所赐予的福佑、庇佑。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整庄重,完全契合祠庙祭祀题材的典雅格调。首联从写景落笔,先勾勒霍岳高耸叠翠的苍莽山势,再点出庙中古木森然的秋意,开篇就营造出肃穆清旷的祭拜氛围。

颔联直接承接山岳的祭祀地位,点出朝廷封赠的尊号,凸显霍岳作为一方镇山的尊崇身份。颈联追溯相关的神话传说,将霍山神庇佑唐、宋两代王朝的典故自然串联,拓展了诗歌的历史纵深。尾联收束到对神明功德的赞叹,以“未足答神休”的感慨收束全诗,余味悠长,没有堆砌浮艳辞藻,格调沉厚质朴,是宋代祠庙诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
霍岳即中镇霍山,位于今山西霍州境内,是古代官方认定的十大镇山之一,自唐代起就受到朝廷的正式封祀,北宋时期又被加封为“应圣公”,当地建有规模宏大的霍岳祠庙。

这首诗是北宋官员王惟正任职晋地期间,拜谒霍岳庙时所作,属于典型的祠庙咏怀类作品,依托当地流传的霍山神庇佑王朝的传说展开吟咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: