应祷诗留天圣观

岭外归来者,曾为外计臣。
无功能报国,抱疾亦忧民。
乞雨祈诸庙,焚香祷众真。
精诚达天地,霶霈果均匀。

译文

收起展开
我是从岭外任职归来的人,曾经担任过掌管财赋的外计重臣。
我虽自谦没有过人能力报效国家,即便身染疾病也始终牵挂着民生疾苦。
为求降雨我在各处祠庙虔诚祈祷,点燃香火敬拜观中诸位仙真。
这份至诚的心意终于上达天地,滂沱的甘霖果然普降大地均匀润泽。

注释

收起展开
  • 外计臣宋代特指掌管一路或数路财赋的转运使等财政官员,位高权重,负责地方税赋、漕运等事务。
  • 诸庙各处祭祀神明、先贤的祠庙。
  • 众真诸位道教仙真,天圣观是道教宫观,故此称呼观中供奉的各路神明。
  • 霶霈形容雨势盛大充沛的样子,这里指缓解旱情的足量甘霖。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴厚重,全无雕饰之痕,完全以真情实感贯穿全篇。开篇先交代自身身份履历,不炫功绩,自谦无功却始终把报国忧民放在首位,一位正直爱民的古代官员形象跃然纸上。

全诗结构层层递进,从自述怀抱到写祈雨的实际行动,最后点出精诚所至天降甘霖的结果,把传统儒家“至诚感天”的爱民思想落到了实处,没有空泛的议论,完全以切身经历出之,读来真挚动人,是宋代地方官祈雨诗中极具代表性的写实作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的官员王惟正的传世作品,创作于天圣年间,当时作者正担任地方要职,辖区遭遇久旱灾情,他不顾病体奔走祈雨,最终天降大雨缓解了旱情,诗作便题写在天圣观的壁间以记录此事。

宋代仁宗朝推行仁政,地方官员遇旱祈雨是十分普遍的政务活动,这类作品往往跳出了虚浮的应酬框架,承载着古代士大夫以民为本的真切情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: