季子挂剑歌

季子让一国,视之敝屣然。
宁当宝一剑,不为徐君悬。
徐君虽亡骨未朽,剑挂坟前白杨柳。
君知不知不足悲,我心许君终不移。

译文

收起展开
季札当年辞让了整个吴国的君位,把至高权位看得如同破旧的草鞋一般轻贱。
他又怎会把一柄宝剑当作私藏的宝物,不肯践行当初许诺徐君的约定呢。
徐君如今虽然亡故尸骨还未腐朽,季札便将宝剑挂在了他坟前的白杨柳树上。
徐君泉下知不知道这份馈赠并不值得悲叹,我当初在心底许下的承诺终究不会转移。

注释

收起展开
  • 季子即季札,春秋时吴国公子,因封地在延陵,又称延陵季子,以贤明重义著称,曾多次辞让君位。
  • 敝屣破旧的草鞋,比喻毫无价值的东西。
  • 徐君春秋时期徐国的国君。
  • 许君在心中向对方许下承诺。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏季子挂剑作品只歌颂“死后重诺”的表层叙事,开篇先从季札辞让君位的大节落笔,先立住人物轻权位、重道义的核心人格,再写挂剑的行为便显得顺理成章,毫无刻意标榜的痕迹。

全诗最有新意的是最后两句的议论,将典故的精神内核拔高了一层:季札挂剑并非为了博取重诺的名声,也不在意逝者是否知晓自己的馈赠,所有行为的驱动力完全来自于自我本心的道义持守,这种向内求仁的品格,正是儒家所推崇的至高境界。全诗语言质朴刚健,立意超拔,在同类咏史作品中堪称上乘。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人唐肃的咏史作品,所咏的核心典故出自《史记·吴太伯世家》与刘向《新序·节士》。

春秋时吴国公子季札出使途经徐国,徐君暗自喜爱季札的佩剑却不便明说,季札心中已然知晓,因要完成出使任务暂未相赠,返程时徐君已然去世,季札便依诺挂剑于徐君坟前而去。唐肃有感于古人重然诺、轻外物的高风,写下这首诗咏赞其事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: