太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其一

迅濑拖舟上,危梯蹑屐登。
山光翠欲滴,水气热如蒸。
路转藤萝暗,天开物象澄。
邱园足逋客,应得荐贤能。

译文

收起展开
在湍急的沙石浅滩上牵拉着舟船前行,面对陡峭的山梯脚踩木屐攀登而上。
山间草木的翠色浓得仿佛要滴落下来,江面蒸腾的水汽闷热得如同被热气笼罩。
山路转弯处藤萝遮蔽了天光显得昏暗,视野随开阔的天空舒展,万物都澄澈清明。
山野隐居的地方多有避世的贤士,此番出使寻访应当能够举荐这些贤良之才。

注释

收起展开
  • 迅濑水流湍急的沙石浅滩。
  • 蹑屐脚踩木屐,此处指穿着登山的出行器具攀登山道。
  • 物象天地之间所有可见的事物景象。
  • 邱园山野田园,代指隐士居住的居所,“邱”通“丘”。
  • 逋客避世隐居、不肯出仕的贤士。

赏析

收起展开
这首五言律诗跳出了杨亿所属西昆体惯常堆砌典故的创作弊病,以清省的笔触描摹浙地行旅风光,章法排布极为规整。诗歌前六句顺着出行的动线铺展,从舟行滩濑到梯山攀登,再到沿途所见的翠色山光、蒸腾水气、藤萝暗径、澄明远景,层次递进分明,摹景精工鲜活。

尾联由纪行转向酬赠的核心主旨,点出友人出使浙右察访隐逸、举荐贤能的使命,既呼应了两位朝廷使者的身份,也暗含了诗人对朝廷广搜山林遗才的期许,全诗没有冗余的修饰,气韵清畅自然,是宋初五言律诗中格调不俗的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,收录于杨亿的《武夷新集》,是典型的同僚酬赠类作品。

当时太常博士李某、史馆秘丞孙某先后奉命出使浙右,也就是今天的浙江一带,李博士抵达杨亿所在的州郡后,将孙秘丞所作的三首诗出示给杨亿并转达了对方的致意,杨亿便依原诗韵脚创作了这组和诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: