代意二首 其一

梦兰前事悔成占,却羡归飞拂画檐。
锦瑟惊弦愁别鹤,星机促杼怨新缣。
舞腰罢试收纨袖,博齿慵开委玉奁。
几夕离魂自无寐,楚天云断见凉蟾。

译文

收起展开
当初梦兰得子的吉兆最终落空,只剩追悔,反倒羡慕归巢的飞鸟能轻轻擦过画檐自由来去。
锦瑟上急促的弦声牵动离愁,正像《别鹤操》的哀音,织女星机上飞转的梭子,让人怨恼新织的细绢难载深情。
再也无心试作舞腰姿态,索性收起细软的纨袖,连博戏的骰子都懒得摆弄,随手丢在玉制梳妆匣旁。
多少个夜晚神思恍惚辗转难眠,直到楚天云层散尽,望见一轮清寒的孤月悬在夜空。

注释

收起展开
  • 梦兰典出《左传》,春秋时郑文公妾燕姞梦见天使赠兰,后来生下郑穆公,后世以此代指受孕得子的吉兆。
  • 占占卜得到的吉兆。
  • 别鹤即古曲《别鹤操》,传为商陵牧子因妻子无子将被休弃,有感而作的离别之曲,后世常用来代指夫妻分离的愁绪。
  • 星机传说中织女星所使用的织机。
  • 新缣新织成的细密素绢。
  • 纨袖用白色细绢制成的舞袖。
  • 博齿古代博戏所用的骰子,是闺中常见的消遣玩具。
  • 玉奁玉制的精美梳妆匣。
  • 凉蟾指秋月,古代神话传说月中有蟾蜍,因此以蟾代指月亮。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体典范之作,充分体现了杨亿诗作用典绵密、辞藻华赡、情韵深婉的艺术特色。

全诗全程以闺中女子的视角铺陈情绪,从过往吉兆落空的追悔写起,再到闻弦生愁、见织怨新的细节,继而写罢舞、懒博的慵懒倦怠,层层递进将独处的百无聊赖刻画得入木三分,没有直白的呼号式抒情,所有情绪都依托典故与具象细节自然流露,含蓄沉挚。

末句以楚天云散、凉月孤悬的空寂夜景收束全篇,将满溢的离思怅惘全部融入清旷的月夜背景之中,以景结情,余味悠长,跳出了西昆体部分作品堆砌辞藻的弊病,拥有极强的情绪感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体的代表性作品,收录于《西昆酬唱集》中。

创作于宋真宗景德二年(公元1005年),当时杨亿正与刘筠、钱惟演等馆阁文士一同在秘阁编纂大型类书《册府元龟》,闲暇时彼此以诗酬唱,“代意”类作品多假托闺中女子口吻,寄寓文士自身难以明言的幽怀怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: