秋夜

秋空澹澹天无极，东望平林净如拭。
清光倒涌冰轮寒，山河吸作玻璃色。
主人对此欲凌风，瑶光浮白珍珠红。
留连中夜不知倦，酣歌惊动蛇龙宫。

译文

收起

秋日天空辽远空阔一望无垠，向东望去，平旷的树林洁净得如同刚刚擦拭过。
清冷的月光倒映涌动，圆月像冰轮一般清寒，山河都被月色浸染成玻璃般澄澈的颜色。
面对这般盛景，主人几乎想要乘风而去，杯中酒液浮动着月光，色泽如同泛红的珍珠。
留连美景直到半夜也不觉得疲倦，酣畅的歌声仿佛惊动了水底的蛇龙宫。

注释

收起

澹澹形容天空辽远空阔的样子。
平林平旷原野上的树林。
冰轮古人对圆月的称呼，因月色清冷皎洁、圆月如轮，故名。
玻璃色形容山河被月色笼罩后澄澈通透的样子，古代玻璃多为天然水晶制品，以通透著称。
凌风乘风，驾风，这里形容人置身美景中想要飘然远去的感受。
瑶光本指美玉的光泽，这里用来指代清冷柔和的月光。
浮白原指罚饮满杯酒，后泛指饮酒，这里指杯中满盛酒液。
中夜指半夜。

赏析

展开

这首七言古诗以秋夜赏月为主题，意境开阔澄澈，笔法新奇灵动，颇具宋人写景的特色。

开篇从远景入手，先写秋空的辽远和平林的洁净，寥寥十四字就勾勒出秋夜疏朗高远、清爽干净的整体氛围，为后文写月色做好了铺垫。三四句转写核心意象明月，用“冰轮”喻月，点出秋月光寒的特点，又用“山河吸作玻璃色”写出月色笼罩天地的通透感，比喻新颖贴切，把无形的月色写得可感可触。

最后四句由景入情，将景和人融为一体，“欲凌风”三个字写出诗人置身明净月色中心胸开阔、几乎要遗世独立的逸兴，末句“酣歌惊动蛇龙宫”更是运用夸张奇特的想象，把诗人放歌沉醉、忘乎所以的情态表现得淋漓尽致，让全诗从写景转入写情，虚实结合，余味悠长。

创作背景

展开

郭昭著是宋代诗人，这首《秋夜》是他描写秋夜江月景色的传世写景之作。

由于史料记载有限，这首诗的具体创作年份已经不可考，一般认为是诗人秋夜出游赏月，有感于秋夜月色的明净开阔，即兴写下此诗。