赠杜鼎升

家本樊川老蜀都,世家冠剑岂寒儒。
年耕尚可储三载,酒战犹能敌百夫。
僻爱舜琴湘水弄,每悬孙画醉仙图。
孟光笑语长相逐,唤作梁鸿得也无。

译文

收起展开
你的家族本出自杜氏郡望樊川,久居蜀地古都,世代簪缨佩剑,绝非贫寒的普通儒生。
一年躬耕的收成尚且可以储备三年的粮米,饮酒拼酒的豪兴还能抵得上百名壮汉。
你格外喜爱弹奏舜帝传下的琴曲,效仿湘水畔的古调,家中常常悬挂着名家绘制的醉仙图。
有孟光般的贤妻笑语盈盈常伴你左右,把你称作梁鸿那样的一代高士,这个评价贴切吗?

注释

收起展开
  • 樊川地名,在今陕西长安南,是唐代杜氏家族世代聚居的地方,这里代指杜姓的名门郡望。
  • 冠剑指古代官员佩戴的冠饰与佩剑,代指世代为官的仕宦身份。
  • 酒战指比赛饮酒、拼酒的豪举,形容人酒量过人、性情豪迈。
  • 舜琴相传上古舜帝曾作五弦琴,弹奏《南风》之曲,后世用来指代清雅古朴的传统琴乐。
  • 湘水弄指湘江流域流传的古琴曲,相传与舜帝南巡葬于苍梧的典故相关。
  • 孟光东汉贤士梁鸿的妻子,以品行端方、与丈夫相敬如宾著称,是古代贤妻的典型代表。
  • 梁鸿东汉著名隐士,隐居不仕,与妻子孟光在乡间耕织自娱,高风亮节被后世传为佳话。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇没有空泛的溢美之词,而是从杜鼎升的家世、生计能力、精神爱好、家庭生活四个维度层层铺展,鲜活勾勒出一位品格高逸、志趣洒落的民间隐士形象。

全诗大量化用与古代高士相关的经典典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,最后以反问作结,既点明了对杜鼎升高士身份的高度认可,也暗含了诗人本人对这种逍遥自在、不慕荣利的隐居生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期曾任成都府通判的张及,写给当时蜀地著名隐士杜鼎升的酬赠之作。

杜鼎升终生拒绝出仕,隐居在蜀地乡间,耕读自娱,善鼓琴,嗜饮酒,与妻子相敬如宾,时人多以古代高士梁鸿比之,张及与他私交甚笃,便作此诗称颂他的高风亮节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: