梦中作

亭幽逢夜竹,不识自知音。
朦胧望明月,终得拂青尘。

译文

收起展开
在幽静的亭边邂逅月夜竹影,旁人难识此中真意,唯有它是我的知音。
在迷蒙的夜色里遥望天边明月,最终得以拂去俗世尘垢,收获清净自在。

注释

收起展开
  • 亭幽指亭台周遭的环境清幽静寂,没有俗世喧嚣。
  • 朦胧此处指月色迷蒙、光影柔和模糊的样子。
  • 拂青尘拂去俗世的尘垢纷扰,此处指摆脱世俗牵绊,获得清净无染的心境。

赏析

收起展开
这首五言小诗清寂淡远,全无半分烟火气,完全以梦中浮现的清景意象串联,天然去雕饰。

前两句以夜竹为知音,暗合了文人传统中以竹之孤高品性自比的隐逸意趣,将竹的意象与诗人的情志自然绾合。后两句望明月、拂青尘的书写,进一步把意境推向清虚出尘的道家旨趣,完全契合张君房作为道教学者的身份底色,语淡神清,将超脱世俗的隐逸情怀表现得真切动人。

创作背景

收起展开
张君房是北宋著名道教学者,曾受朝廷委任主持编修大型道教类书《大宋天宫宝藏》,平生笃好玄修,向往清逸出尘的隐居生活。

这首诗是他记录自己梦中所得的情志之作,梦中浮现的竹月清景,正是他平素心慕的超脱世俗的理想境界的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: