送梅昌言出镇太原

五马雍容出镇时,都人争看好风仪。
文章一代喧高价,忠直三朝受圣知。
帐下军容生剑戟,门前行色拥旌旗。
云笼古戍黄榆暗,雪满长郊白草衰。
出去暂开貔虎幕,归来须占凤皇池。
鬓间未有一茎白,陶铸苍生固不迟。

译文

收起展开
长官车马从容出京赴任之时,都城百姓争相围观他不凡的风度仪态。
他的文才冠绝一代早就声名远扬,为人忠直历经三朝深得君主的知遇。
到任之后营帐下军容整肃剑戟生辉,府门前行旅的仪仗簇拥着猎猎旌旗。
阴云笼罩着古老的戍所黄榆昏暗,大雪铺满广袤郊野枯白的野草衰迷。
此次出镇暂且开启猛将云集的军府,功成归来定然要进入中枢执掌机要。
你鬓边还没有生出一根白发,教化造福天下百姓本来就为时不迟。

注释

收起展开
  • 五马汉代制度太守出行乘五马之车,后世以此代指州府一级的地方长官。
  • 风仪风度仪容。
  • 三朝指梅昌言先后受知于宋真宗、宋仁宗等三代朝廷,此处是概言其资历深厚。
  • 古戍边地古老的戍楼、堡垒。
  • 貔虎幕貔和虎都是猛兽,此处指云集猛将的军府幕府。
  • 凤皇池即凤凰池,是古代对中书省的代称,代指朝廷中枢机要职位。
  • 陶铸苍生本指烧制金属和塑造陶器,此处比喻教化百姓、造福天下。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送行诗作的离愁俗套,全程以称颂、想象与期许贯穿,章法层层递进毫无冗余。

开篇从都城民众围观的盛大场面落笔,不用直接夸赞就把主人公的声望烘托出来,颔联追溯其文才与品行的过往履历,点明他得到朝廷重用的根本原因。中间两联转向赴任之后的场景想象,既有军容整肃的幕府画面,又有太原边地云暗雪飞的苍莽冬景,意境开阔雄浑,完全契合北方重镇的地理气质。收尾两句落点于对友人的殷切期许,既赞其年富力强,又鼓励他先立边功再入中枢,以自身才干造福万民,全无应酬诗文的虚浮客套,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗时期,是典型的同僚赠别送行作品。

诗中送别的对象梅昌言即北宋名臣梅挚,他素以文才出众、刚直敢言闻名,此次受命出镇北方军事重镇太原,临行前朝中友人纷纷以诗文赠别,黄觉的这首作品是其中流传较广的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: