译文

收起展开
床头摆放的旧日历剩下的页数已经没有多少了,屈指算来等到明年我就年满七十三岁了。

注释

收起展开
  • 历日即日历,古代民间日常使用的历书,习俗中每过一日便撕去一页,岁末往往仅剩最后数页。
  • 屈指弯起手指头计算数目,是古人常用的计数动作,常用来形容对时间、年岁的推算。

赏析

收起展开
这联诗纯用白描,语言浅白得如同口语,没有任何华丽的辞藻与典故,却在朴素的日常细节里透出极为通透的人生境界。

不同于传统叹老题材诗作常见的悲怆怅惘,诗人面对岁末残历、年岁将增的境况,没有流露出丝毫对衰老的恐惧和对时光流逝的惋惜,反而以诙谐坦然的心态直面自己的年龄,把老年人生的旷达平和展现得淋漓尽致,因此成为后世写暮年心境最具代表性的名句之一。

创作背景

收起展开
这联诗是北宋诗人黄觉晚年闲居时的作品,黄觉一生淡泊仕进,不乐逢迎,晚年退居乡里,心境旷达超脱。

诗作写于他七十二岁那年的除夕,旧岁将尽,案头的日历已经撕到最后几页,他抚着残历心生感慨,便留下了这一联流传后世的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: