游梅山寺

世续香灯演圣言,再新华构称凭轩。
阴阴松色连僧阁,飋飋波声入寺门。
飞鹭衔鱼离浅濑,残云带雨渡遥邨。
沃洲相较应相近,树杪啼烟祇欠猿。

译文

收起展开
寺院世代延续香火灯烛,演说佛陀的圣明言教,新修整的华美殿堂,正适合倚靠着轩栏远眺。
苍翠浓密的松色连绵铺展,一直连到僧人的住阁,清劲萧瑟的浪涛声响,悠悠飘入寺院的山门。
翩飞的白鹭叼着游鱼,从浅滩的急流边腾空飞起,带着雨意的残云,缓缓飘过远处的村落。
把这里和东晋高僧隐居的沃洲山相比,清幽景致应当相差无几,只有树梢烟霭之中,唯独少了猿猴的啼鸣。

注释

收起展开
  • 香灯寺院中供奉佛前的香火与长明灯,代指佛门代代传承的法脉香火。
  • 华构华美的建筑,这里指梅山寺经过修葺之后的殿堂屋宇。
  • 飋飋象声词,用来形容水流涌动或者风过林梢时发出的清劲萧瑟的声响。
  • 浅濑沙石滩上流淌的湍急浅水。
  • 沃洲指沃洲山,在今浙江新昌,是东晋高僧支遁隐居修行的地方,历来被视作禅林山水的标志性名胜。
  • 树杪树木的顶端,也就是树梢。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景的层次由寺内逐步延伸到寺外,再拓展到远方的水天村落,移步换景毫无板滞之感。开篇先点出梅山寺的佛门属性与新修后的盛大规模,随即转入周边景致的铺陈,苍松的翠色、浪涛的清声,从视觉与听觉两个维度共同构建出山寺清幽绝尘的氛围。

颈联两句的动景描写尤为灵动鲜活,飞鹭衔鱼、残云带雨的画面充满自然生机,没有普通禅院诗作常见的枯寂感。尾联用沃洲山的典故收束,直接将梅山寺的清幽意境和古代高僧隐居的千古名胜比肩,最后点出只欠猿啼的小小遗憾,反而更衬出此地的静谧悠然,余味悠长,把诗僧融于山水之间的闲适禅意表露得自然妥帖。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释仲休游方浙东时,游览当地名胜梅山寺所作。梅山寺坐落于山水佳胜的浙东地带,自东晋以来便是禅门清修的知名去处。

两宋时期浙东禅风极盛,诗僧群体普遍擅长将禅意融入山水纪游的书写中,这首作品正是仲休游历山寺周边风物后,留下的代表性题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: