三山即事

百货随潮船入市,万家沽酒户垂帘。
苍烟巷陌青榕老,白露园林紫蔗甜。

译文

收起展开
各类货物随着潮汛由船只运入城中集市,千家万户买酒畅饮,门前酒帘低垂。
晨烟笼罩的街巷里古榕苍劲繁茂,白露时节的园林中紫蔗甘美清甜。

注释

收起展开
  • 三山福州的别称,北宋时为东南沿海重要港口城市,因城中有三座名山得名。
  • 沽酒买酒。
  • 巷陌街巷,城市里的道路。
  • 青榕榕树,福州自古广植榕树,别称榕城,树龄常可达数百年。
  • 紫蔗福州当地特产的紫皮甘蔗,甜度高,是宋代知名的地方风物。

赏析

收起展开
这首诗以平实白描的手法铺陈福州的城市特质,开篇就抓住滨海港城的核心特点,点出贸易随潮汛往来的独特风貌,万家垂帘沽酒的细节,把市井生活的烟火气渲染得格外真切。

后两句转写极具地域辨识度的风物景致,苍烟古榕、露下蔗甜的意象没有任何华丽修饰,就把福州温润丰饶的南方城市气质刻画得入木三分,全诗无空泛抒情,全以实景串联,鲜活留存了千年前东南港城的富庶风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人龙昌期宦游福州期间所作,三山是福州的别称,因古城内坐拥九仙山、乌石山、越王山三座名山而得名。

当时的福州是东南沿海重要的商贸港口城市,海外贸易发达,市井生活繁荣,诗人行览城中山水街巷,有感于当地富庶鲜活的民生景象,写下这首即事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: