福州

等闲田地多栽竹,是处人家爱读书。
饮宴直尝千户酒,盘餐唯候两潮鱼。

译文

收起展开
寻常闲置的田地大多种满翠竹,各处的百姓人家都喜爱读书治学。
设宴饮酒定要遍尝当地各家酿制的美酒,盘中餐食只等随每日两次潮汛而至的鲜鱼。

注释

收起展开
  • 等闲平常、寻常,指未被特意规划的闲置土地。
  • 是处到处、各处,泛指福州境内所有的民居聚落。
  • 两潮鱼福州滨海区域特有的水产,指随每日两次潮汐洄游到近岸的鲜鱼,是当地居民最喜爱的食材。

赏析

收起展开
本诗以极简的白描手法铺陈福州最鲜明的两大地域特征,前两句写人文风气,后两句写物产饮食,没有堆砌生僻典故,语言平实鲜活,画面感极强。

前两句将“栽竹”与“读书”形成巧妙对应,竹的清雅意象恰好契合当地崇文尚学的民风,暗合了传统士人以竹明志的文化传统,毫无生硬拼凑之感。后两句落笔于日常宴饮的细碎场景,以“千户酒”“两潮鱼”两个极具在地性的意象,写出了宋代福州物产丰饶、百姓生活安逸富足的状态,是记录闽地社会风貌的珍贵文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者龙昌期游历福州期间创作的风土咏物诗,两宋时期福建地区文教事业高度繁荣,福州作为闽地核心城市,重学崇文的风气遍及民间,滨海的地理环境也孕育了独有的饮食风俗。

龙昌期一生遍游多地,对各地风土民情多有实地观察与记录,这首短诗正是他对福州地域风貌的精准凝练,也是为数不多的直接描摹宋代福州民间风貌的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: