译文

收起展开
那一枚由仙童炼制的神丹灵药,引得朝廷派出的使臣车马先后五次往返奔波。

注释

收起展开
  • 一丸童子药传说中由仙童炼制的一枚仙丹,典出《神仙传》中仙人授药的相关记载,这里代指隐逸高人所持有的超凡才学与高洁品格。
  • 五返使臣车指朝廷派出的征召使臣的车马五次往返,化用古代帝王多次遣使寻访隐者、求取贤才的典故。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,以“一丸”对“五返”,数量词虚实相对,以“童子药”对“使臣车”,将缥缈浪漫的仙家意象与厚重写实的人事意象巧妙勾连,毫无斧凿痕迹。

全诗虽仅存短短十字,却兼具浪漫想象与现实寄托,含蓄地表达出诗人不慕俗世功名、甘愿隐居山林的高洁志趣,是宋代存世残句中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人周启明留存的残句,原诗全篇已经散佚,仅以断句的形式收录于宋代诗歌文献中,后被整理编入《全宋诗》。

周启明生性耿介不慕荣利,隐居江南多年屡次拒绝朝廷征召,这两句诗正是借上古帝王遣使寻访仙人求不死药的典故,暗合自身被州郡多次举荐却不愿赴任的生平经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: