译文

收起展开
鸱夷江畔的各处农田迎来了庄稼成熟的丰收年景。
牛斗星对应的吴越分野之地,主掌牢狱的贯索星空,象征刑狱清明、海晏河清。

注释

收起展开
  • 鸱夷江指钱塘江,相传春秋时范蠡灭吴后乘舟泛五湖,自号鸱夷子皮,曾行经此处,因此后世也以鸱夷江代指钱塘江。
  • 畬田古代采用刀耕火种方式开垦的农田,此处泛指钱塘江沿岸的农耕田地。
  • 稔本义指庄稼成熟,此处代指年成丰收。
  • 牛斗星即二十八宿中的牛宿、斗宿,古代星象学中认为二者对应的地面分野正是吴越地区,也就是今天的江浙一带。
  • 贯索古代星官名,属天市垣,共由九颗星组成,传统星象学认为贯索星主掌人间牢狱事务,贯索空就象征着当地刑狱清明,几乎没有冤狱犯人。

赏析

收起展开
这联诗巧妙打通了人间实景与星象意象的边界,没有普通颂诗的堆砌浮夸感,显得气象开阔又意蕴厚重。

上联落笔于世俗民生,以畬田丰收的具象场景直接点出百姓安乐的治绩,下联跳转到星象维度,用贯索空的祥瑞典故暗合地方官宽刑爱民的善政,上下联一实一虚互相映衬,仅用十四字就勾勒出了太平治世的祥和氛围,是宋代断句作品中少见的兼具巧思与格局的佳句。

创作背景

收起展开
这两句是宋代文士周启明留存的断句作品,属于称颂地方治绩的颂诗残篇。

北宋仁宗年间两浙地区吏治清明,连年丰收,周启明作为游历当地的下层文士,便创作了这一联诗赞美地方官的治理成效,该句在当时两浙文人圈层中流传较广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: