题山宫法安院 其一

路入青青数里松,上方楼阁一重重。
千寻练挂双流瀑,六曲屏开四面峰。
幽鹭独翘藏翠竹,啼猿相对答疏钟。
留连不忍催归骑,回首斜阳烟雾浓。

译文

收起展开
山路蜿蜒延伸进数里青翠的松林深处,山巅之上的禅院楼阁层层叠叠错落排布。
两道飞瀑如同千丈白练悬空垂挂,四面的峰峦像六曲屏风次第舒展环绕。
幽闲的白鹭独自翘立藏身在翠竹林间,啼鸣的山猿两两相对应和着寺院稀疏的钟声。
我在此盘桓流连不忍心催促坐骑返程,回头望去只见斜阳之下山间烟雾格外浓重。

注释

收起展开
  • 上方原指天界仙宫,此处代指建在高山顶部的寺院区域。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,用来形容瀑布极高极长。
  • 练洁白的熟绢,此处用来比喻飞流直下、色泽莹白的瀑布。
  • 六曲屏六折的装饰屏风,此处用来比喻连绵起伏、层叠环绕的群峰形态。
  • 归骑指供人骑乘、准备返程的车马坐骑。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代山水纪游诗的代表性佳作,全诗完全按照游踪顺序铺陈景物,由远及近,从入山的松径写到高处的楼阁,再依次铺展飞瀑、群峰、鹭鸟、啼猿等意象,层次分明,画面感极强。

诗人运用精妙的比喻将瀑布比作白练、群峰比作屏风,视听感官相互打通,将山林禅院清幽雅致、远离尘嚣的氛围烘托得淋漓尽致。末尾两句由景及情,直接抒发诗人对这片林泉胜景的由衷喜爱与不舍留恋,情景交融,余韵悠长,完全契合宋代寺观纪游诗闲淡清远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣章得象游览浙东山宫法安院时题写的纪游作品,山宫法安院是宋代当地知名的禅林胜地,周边林泉幽深、风光绝俗。

章得象历仕宋真宗、宋仁宗两朝,为官持重沉稳,平日政务之余喜好游赏山林寺观,这首诗便是他畅游法安院周边胜景之后,题写在寺院壁上的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: