题山宫法安院 其二

山家门径锁寒松,更向烟萝第几重。
幽鸟啼花归旧谷,应龙飞雨过前峰。
分持皂盖歌千骑,入冠黄扉禄万钟。
一见高吟重兴感,清名长在木阴浓。

译文

收起展开
山居的院门小径被苍寒的松林掩映紧锁,往烟霞藤萝深处行去不知又到了第几重幽境。
幽闲的山鸟在花畔啼鸣翩然飞回旧日的山谷,兴云布雨的神龙挟着风雨飞过前方的层峰。
当年我手持皂盖出行千骑相随百姓讴歌,入朝身居高位享有着极为丰厚的俸禄。
如今见此清景高声吟咏心中生出无限感慨,高洁的清名长久留存就像这林间的树阴浓翠常驻。

注释

收起展开
  • 烟萝烟霭藤萝掩映的幽深山林,常用来指代远离尘嚣的隐世居所。
  • 应龙古代神话中有翼的神龙,传说能够兴云布雨,掌控雨水行止。
  • 皂盖黑色的车盖,汉代以后为郡守一级官员的专属出行仪仗,此处代指地方长官的身份。
  • 黄扉又称黄阁,宋代时用来指代宰相官署,是宰辅处理国家政务的处所。
  • 禄万钟形容俸禄极为丰厚,钟是古代的容量单位,六斛四斗为一钟。

赏析

收起展开
这首七言律诗前两联全用清旷灵动的景语开篇,从寒松锁径、烟萝深藏的入院初望,写到幽鸟归谷、龙雨过峰的山中之景,意境幽远开阔,完全脱出了普通寺院题诗堆砌禅语的窠臼,满溢着鲜活的山野生气。

后两联由景及人,自然转回到诗人自身的宦海经历,将曾经出镇地方、入朝为相的显赫过往,和眼前寺院清幽的古木清阴形成对照,生出对清名长在、功业浮云的深沉感慨,情感沉挚而不颓丧,尽显北宋中期名臣从容雍容的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的名相章得象游览浙东山水禅院时所作,为《题山宫法安院》组诗的第二首。

章得象于真宗朝进士及第,仁宗朝拜相,为官清正持重,素来喜爱山水林泉之趣,途经山宫法安院时,见寺院周遭清幽绝尘的景致,联想到自己半生宦海沉浮的经历,遂写下这组寄意深远的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: