酒旗

太平天子束戈矛,惟许青旗在酒楼。
我有百瓢元帅量,使君酣战客中愁。

译文

收起展开
太平盛世的天子收束兵器偃武修文,唯独准许青色酒旗在各处酒楼悬挂飘扬。
我有着能饮百瓢的元帅般海量,陪你痛饮酣醉消解客居他乡的愁绪。

注释

收起展开
  • 束戈矛将兵器收束封存,指代停止战争、天下太平。
  • 青旗即酒旗,古代酒馆悬挂的青色布制标识,用来招揽客人,是传统酒业的典型符号。
  • 百瓢元帅量夸张形容酒量极大,把豪饮的气度比作统领军队的元帅。
  • 酣战此处是比喻用法,把举杯畅饮比作战场作战,尽显豪旷性情。

赏析

收起展开
这首咏酒旗的小诗构思不落俗套,开篇完全没有直接刻画酒旗的形制、颜色、飘动姿态,反而从宏大的时代背景落笔,把太平年间收起干戈的整体社会氛围,和酒旗所代表的世俗享乐并置,形成了极有张力的反差感。

后两句更是出人意表,诗人以军事术语写饮酒,把杯盏之间的畅饮类比成沙场鏖战,自夸有元帅级的海量,要在酣醉之中尽数消解羁旅愁思,给原本柔化的市井酒旗意象赋予了豪壮疏狂的气质,全篇语言诙谐洒脱,毫无咏物诗常见的拘谨感。

创作背景

收起展开
彭齐是北宋初期诗人,主要活动于宋真宗至宋仁宗统治时期,当时北宋已经结束五代十国的百年分裂战乱局面,朝廷推行偃武修文的国策,社会秩序安定,市井商贸繁荣,酒楼行业遍布城乡。

这首诗是诗人游历市井时望见酒旗有感创作的咏物抒怀作品,跳出了宋代多数咏物诗专注描摹物态的写作惯性,立意十分新奇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: