游虎邱

虎邱天下名,胜概状难成。
入寺登山险,开门见路平。
云连松色翠,风度磬声清。
好便称居士,安闲过一生。

译文

收起展开
虎丘是天下闻名的胜地,这般绝美的景致实在难以用笔墨描摹形容。
走进寺院原本以为要攀登险峻的山路,打开山门却意外见到平坦的通路。
山间云气相连衬得松色愈发苍翠,清风吹过送来寺院中磬声的清亮悠远。
这般佳境正适合自号居士,安然闲适地度过余下的人生岁月。

注释

收起展开
  • 虎邱即虎丘,位于今江苏苏州,是江南著名风景名胜,“邱”为“丘”的古异体写法。
  • 胜概绝美的胜景,极佳的风光景致。
  • 磬声寺院中敲击磬石发出的清响,磬是古代寺院礼佛、诵经时常用的鸣器。
  • 居士古代称有德才而隐居不仕的人,后来也常用来称呼在家奉佛的信众,这里是诗人自指向往隐逸闲适的身份。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,写景与抒怀衔接自然,毫无生硬雕琢之感。

首联先从声名落笔,点出虎丘天下闻名的地位,同时以“状难成”三字反衬景致之美,给读者留下充足的想象空间。颔联写游寺的亲身经历,以“登山险”和“见路平”形成转折,写出游览时的意外之喜,充满生活化的意趣。颈联专写虎丘的声色之美,苍松翠色与清磬声响视听结合,营造出清幽出尘的禅意氛围。尾联顺势抒怀,由眼前的安闲佳景生发出归隐闲居的心愿,情感流露自然真挚,尽显宋代士大夫流连山水、向往闲适的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人康孝基任职长洲(今江苏苏州)期间所作。

虎邱即虎丘,是吴中最负盛名的千年古刹与游览胜地,历代文人多有题咏。康孝基公务之余游赏虎丘胜景,沉醉于清幽山林禅意,便写下这首五言律诗,寄托自己对闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: