寄题神山县玉兔寺

国朝梵刹多新额,玉兔名存四百年。
曾为皇唐称瑞应,得于炎宋保流传。
荆山温润尝凝化,月窟精神主缺圆。
寺记废兴书异事,丰碑采摭尽雕镌。

译文

收起展开
本朝的佛寺大多都换上了新的匾额,唯有玉兔寺的名号已经留存了四百年。
它曾在大唐时期就被视作祥瑞的应验,到了大宋依然得以保全、流传至今。
寺中玉兔意象如荆山美玉那般温润,仿佛凝聚了月宫的精气,暗合月的阴晴圆缺。
寺志记载了历代兴衰的奇异往事,高大石碑上搜罗的相关内容全都雕刻得精美绝伦。

注释

收起展开
  • 梵刹梵语的音译缩略,指佛寺。
  • 新额新的匾额,这里指佛寺重新题写的名号。
  • 瑞应古代认为帝王施行德政、天下太平之时,上天就会降下祥瑞作为感应。
  • 炎宋宋代以火德为王朝正统,因此后世常称宋朝为炎宋。
  • 月窟传说中月亮内部的月宫,代指月亮。
  • 采摭搜集拾取,这里指石碑上镌刻的内容搜罗完备。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏寺怀古诗,全诗紧扣“玉兔寺”的名号与历史沿革展开,脉络清晰,用典妥帖,毫无堆砌之感。

首联从当下佛寺多换新匾的现实落笔,反衬玉兔寺名号传承四百年的厚重历史,开篇就凸显出古寺区别于其他新建梵刹的独特价值。颔联追溯古寺在唐代就已获祥瑞之名、入宋后香火绵延的历程,跨越数百年时空,尽显古寺的沧桑底蕴。颈联化用荆山出美玉、月宫藏玉兔的典故,将寺名的“玉兔”意象和美玉、月华绑定,赋予古寺浪漫的神话色彩,跳出了普通题寺诗仅写景观的局限。尾联收束到寺内碑刻遗存,落脚到真实的人文记载,让古寺的历史感落到实处,全诗对仗工整,气韵沉厚,是记录北宋地方佛寺文化的重要一手诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人康孝基为神山县(今山西临汾一带)玉兔寺所作的题咏诗。玉兔寺始建于唐代,因当地流传玉兔显瑞的传说得名,入宋之后已有数百年历史,是晋南地区颇具声名的古刹。

诗人宦游当地,感怀古寺跨越数百年的历史积淀与独特的祥瑞传说,便写下这首题赠诗作,记录古寺的沿革与深厚人文底蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: