句 其一
东吴山色家家月，南楚江声浦浦风。
东吴一带的青山之间，处处都洒满了明月的清辉，
南楚的江畔之上，每一处浦口都回荡着江声、吹拂着柔风。
译文
收起注释
收起- 东吴古代泛指东吴故地，即今江南太湖流域等长江下游江南地区。
- 南楚古代指楚国南部区域，泛指今长江中下游以南的楚地，多江河湖泊。
- 浦浦指每一处水滨、浦口，浦本指水边或河流入海的地段。
赏析
展开
这两句虽是仅存的残句，却是历来传诵的写景佳联，艺术上颇具特色。
首先，对仗工稳自然，叠字运用堪称点睛之笔："东吴山色"对"南楚江声"，地名对地名，自然景观对自然景观；"家家月"对"浦浦风"，叠字对叠字，工整浑然，毫无斧凿痕迹。"家家"二字，写出明月清辉遍覆东吴山间，无处不在的舒展清朗感；"浦浦"二字，点出南楚多水，江声随风处处可闻的灵动生机。
其次，诗句一静一动，精准勾勒出吴楚两地的典型山水特质：东吴多山，山映月色，整体氛围静谧清幽；南楚多水，风送江声，自带鲜活声韵。短短十四字，便概括出吴楚山水的整体风貌，意境开阔清朗，质朴自然又余味悠长。
首先，对仗工稳自然，叠字运用堪称点睛之笔："东吴山色"对"南楚江声"，地名对地名，自然景观对自然景观；"家家月"对"浦浦风"，叠字对叠字，工整浑然，毫无斧凿痕迹。"家家"二字，写出明月清辉遍覆东吴山间，无处不在的舒展清朗感；"浦浦"二字，点出南楚多水，江声随风处处可闻的灵动生机。
其次，诗句一静一动，精准勾勒出吴楚两地的典型山水特质：东吴多山，山映月色，整体氛围静谧清幽；南楚多水，风送江声，自带鲜活声韵。短短十四字，便概括出吴楚山水的整体风貌，意境开阔清朗，质朴自然又余味悠长。
创作背景
展开
这是宋代诗人裴愈留存下来的写景残句，原诗全篇已散佚，仅存此联传世。
裴愈为北宋太宗朝官员，曾受命出使江南，搜访天下遗佚书画，遍历吴楚地区的名山胜水，这联诗句便是他游历江南时，目击山水清幽有感而作。
裴愈为北宋太宗朝官员，曾受命出使江南，搜访天下遗佚书画，遍历吴楚地区的名山胜水，这联诗句便是他游历江南时，目击山水清幽有感而作。