译文

收起展开
早就听闻你作诗格律精严,远超佛门诸位高僧,厌倦了四处交游的生涯,如今归隐天台,相伴旧日烟霞胜景。
朝廷之中大半官员都是你的名士故交,他们时常把新作的诗篇寄往山中,题在壁上覆着纱帘珍藏。

注释

收起展开
  • 梵才大师北宋时期著名诗僧,善作诗文,与朝野诸多名士往来交游。
  • 天台即天台山,在今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,也是古代文人归隐游赏的知名胜地。
  • 九释原指佛门九位高僧,此处代指所有佛门诗僧。
  • 壁罩纱将诗作题在墙壁上,再用纱罩覆盖加以保护珍藏,是古人珍视他人墨迹诗作的常见做法。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇先以“诗律密闻高九释”盛赞梵才大师的诗才冠绝佛门,紧接着点出他倦游归隐、寄情烟霞的洒脱志趣,人物形象清逸出尘。

后两句不直接正面称颂友人的声望,转而以“朝中半是名臣友”“时寄新吟壁罩纱”两个细节,侧面烘托出梵才大师深受朝野名士敬重的地位,全诗用语清雅平实,意蕴醇厚,与送别诗僧的主题高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋年间的赠别诗作,梵才大师是当时名动朝野的诗僧,诗才出众,常年在京城与诸多名臣文士交游,晚年决意归隐佛教名山天台山。

友人张友道为送别他归山,创作了《送梵才大师归天台》组诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: