送梵才大师归天台 其二

长久陪伴在译馆与一众高洁名士相聚，苦心吟诗熬得霜色般的白须添在了颔下。
早已厌倦久留京城一心思念旧日的隐修之地，近年终于如愿赶赴天台山的白云隐约。

• 译馆宋代官方设立的翻译佛教经典的机构，此处代指京城中高僧与文人交游的场所。
• 清流指品行高洁、名望清雅的名士。
• 相颔髭长在下巴两侧的胡须，此处指因苦心吟咏、清修熬出的白须。
• 王城即京城、帝都，此处指北宋都城汴京。
• 白云期指归隐山林的约期，古代常以白云代指远离尘嚣的山林隐修之处。

这首诗没有落入普通送别诗的俗套，完全从对高僧生平状态的共情落笔，全无世俗的惜别怅惘。

前两句追忆二人多年同游译馆的交谊，以“吟苦霜添髭”的细节，刻画出梵才大师浸淫诗禅、清苦修行的高逸形象。后两句直接点出大师厌弃京城尘嚣、归返旧山的本心，以“白云期”收束，满含对高僧归隐选择的赞许与向往，清逸冲淡，禅意十足。

这首诗收录于《全宋诗》卷一二七三，是北宋时期的送别诗作。

梵才大师是当时知名的天台宗高僧，曾受邀居于京城的译经馆参与译经事业，与朝中诸多文人雅士相交。当他决意辞别京城返回天台山隐修时，友人张友道便作两首绝句为他送行，此为第二首。