观音诗 其六

组诗 《观音诗》 第 6 首 / 已收录 10 首

天花环绕瑞云随,整救湮沦万类时。
贵贱若能勤行愿,死生常得睹容仪。
狻猊番掷琼台角,鹦鹉回翔宝树枝。
永劫只将权实化,有情皆使入无为。

译文

收起展开
天花纷纷飘落环绕身侧,祥瑞祥云紧紧相随,正是观音拯救沉沦苦海的世间万物之时。
无论身份高贵还是卑贱,若能勤恳践行许下的善愿,生死轮回之中总能得以亲见观音的庄严容仪。
神兽狻猊在琼华台的檐角旁腾跃嬉戏,灵鸟鹦鹉在宝树的枝桠间盘旋回翔。
历经无穷劫数,观音始终以方便善巧和真实法理教化众生,令一切有情众生都能证入清净无为的境界。

注释

收起展开
  • 整救拯救、救助。
  • 湮沦沦落、沉沦,此处特指众生沉沦于尘世苦海之中。
  • 万类世间万物,此处泛指一切有情众生。
  • 狻猊中国古代神话中形似狮子的护法神兽,常出现在佛教道场的祥瑞意象中。
  • 琼台以美玉装饰的华美台阁,此处代指观音菩萨居所的圣洁殿宇。
  • 永劫佛教术语,指无穷尽的漫长时间劫数。
  • 权实佛教术语,“权”指随顺众生根性的方便善巧教化,“实”指究竟不变的真实佛法义理。
  • 无为佛教术语,指脱离一切妄念造作、烦恼缠缚的清净自在的最高修行境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋代观音题材诗歌的典型作品,整体风格庄严肃穆,将宗教义理与诗意意象融合得十分自然。

首联以天花瑞云的祥瑞景象开篇,直接点出观音菩萨大悲救世的核心本愿,奠定了全诗悲悯祥和的基调。颔联打破世俗的贵贱等级分别,传递出观音信仰普度一切众生的平等特质,劝喻世人勤行善愿,极具普世教化的感染力。颈联专门描摹观音道场的灵动祥瑞之景,腾跃的狻猊、回翔的鹦鹉,把原本抽象的梵天圣境写得鲜活可感,充满生机。尾联收束到佛法的终极要义,点明菩萨历劫教化的根本目标,将全诗的意境从具象的形象赞颂提升到究竟的义理层面,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗僧释契适所作的《观音诗》组诗,该组诗共十首,全部为赞颂观世音菩萨功德愿力的宗教题材诗作。

两宋时期观音信仰在民间与士大夫阶层都极为盛行,大量僧侣文人以诗笔咏叹观音的慈悲行迹,释契适作为当时的佛门僧人,这类诗作正是宋代观音信仰广泛传播背景下的代表性产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: