观音诗 其一

组诗 《观音诗》 第 1 首 / 已收录 10 首

金沙池袅玉莲馨,殿阁阶墀尽水精。
云化路歧通万国,风飘舟楫济群生。
座妆珪璧霜犹暗,衣缀珠玑月不明。
若向险途逢八难,只劳心念讽持名。

译文

收起展开
金沙池上水汽袅袅,玉色莲花散发清馨香气,殿台楼阁的台阶全都由水晶铺就。
祥云化作四通八达的道路连通万国,清风催动渡舟救度世间芸芸众生。
观音菩萨的宝座装饰着名贵珪璧,莹润色泽比秋霜还要清透,衣袍上点缀的珠玑亮得让月光都显得黯淡。
若是在艰险的路途上遭遇八种厄难,只需要心中默念诵持观音的名号便可得到护佑。

注释

收起展开
  • 阶墀寺观、宫殿的台阶。
  • 水精即水晶,古人认为是象征洁净祥瑞的宝物。
  • 珪璧古代祭祀所用的两种贵重玉器,这里用来形容观音宝座上装饰的美玉。
  • 珠玑珠宝的统称,圆的称珠,不圆的称玑。
  • 八难佛教术语,原指众生难以脱离善法的八种恶境,此处泛指世间各类灾厄困境。
  • 讽持名诵持观世音菩萨的名号,是宋代观音信仰中非常普及的修行方式。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清莹洁净的意象构建观音菩萨所处的殊胜圣境,将观音救度众生的宏大愿力完全融入具象的景物描写之中,全无晦涩生硬的宗教说教感。

全诗对仗工整,用词清润雅致,前六句层层铺陈观音道场的圣洁氛围与菩萨的庄严相好,最后两句自然落点到世俗信众最关切的救度功能,完全契合宋代民间观音信仰的传播语境,是宋代佛门咏观音诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释契适所作的《观音诗》组诗的开篇之作,该组诗共十首,均为咏赞观世音菩萨功德的作品。

宋代是中国观音信仰世俗化、全民普及的关键阶段,上至宫廷皇室下至平民百姓都普遍崇奉观音,大量僧俗文人都留下了咏赞观音的相关诗作,释契适作为当时的佛门僧人,有感于观音大慈大悲救苦救难的愿力,创作了这组兼具宗教性与文学性的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: