观音诗 其四

组诗 《观音诗》 第 4 首 / 已收录 10 首

方珪座压五云端,修竹丛边舞玉鸾。
施果狖离苍岫晚,献珠龙透碧波寒。
琉璃瓶对珊瑚印,翡翠环摇玳瑁冠。
百宝阶前文石上,天人瞻礼爇旃檀。

译文

收起展开
方正如玉珪的法座安坐于九霄云巅,茂密的竹丛边似有祥瑞玉鸾翩跹起舞。
衔着供果的灵猿在暮色中辞别苍翠山峦,献宝珠的神龙穿过清寒的万顷碧波。
观音所持的琉璃净瓶旁陈设着珊瑚法印,翡翠环佩随着身姿轻晃,衬着玳瑁装饰的宝冠。
在百宝镶嵌的台阶前的纹石之上,诸天与世人恭敬瞻礼,点燃了旃檀妙香。

注释

收起展开
  • 方珪方形的玉制礼器,这里用来比喻观音菩萨所坐的方正殊胜法座。
  • 五云端极高的云霄之上,形容观音道场的位置高远超凡。
  • 玉鸾传说中纯白色的神鸟,是仙界特有的祥瑞禽鸟。
  • 狖古书上记载的黑色长尾猿,这里指观音道场旁的灵异猿类。
  • 苍岫苍翠葱郁的山峦。
  • 琉璃瓶观音菩萨所持的净瓶,以琉璃制成,传说瓶内盛有普度众生的甘露。
  • 珊瑚印用珊瑚雕琢而成的法印,是佛教中象征殊胜法力的法器。
  • 玳瑁冠以玳瑁的甲壳装饰的宝冠,是观音菩萨所戴的庄严头饰。
  • 爇点燃、焚烧。
  • 旃檀即檀香,是佛教供佛时常用的名贵香材。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浓丽精工的铺陈手法,层层描摹观音道场的殊胜瑞相,从高远的云间法座写到林间瑞兽、水中神龙,再到观音身侧的法器装饰,最后收束到天人瞻礼的庄严场景,意象繁密却秩序井然,毫无堆砌之感。

全诗用词华贵清和,没有生硬堆砌晦涩佛典,而是通过一系列极具画面感的祥瑞意象,营造出既空灵飘逸又肃穆庄严的宗教意境,将观音信仰的慈悲肃穆感转化为可触可感的视觉图景,是宋代咏观音诗歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释契适所作的《观音诗》组诗十首中的第四篇。

组诗整体以歌咏观音菩萨的殊胜功德、道场庄严瑞相为核心,是宋代禅林之中流传颇广的咏观音题材作品,体现了两宋时期民间与禅林对观音信仰的普遍推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: