观音诗 其一○

组诗 《观音诗》 第 10 首 / 已收录 10 首

觉源非有等差心,物性陶溶逐浅深。
昏惑道中瞻月角,辨才门里听潮音。
彩云轻罩山辉玉,花雨斜飞地涌金。
终拟龙绡图画看,供承香火老东林。

译文

收起展开
众生本具的觉悟本源没有高低等差的分别心,世间万物的本性在化育熏陶中各有参悟的深浅层次。
在昏沉迷惑的修行道路上仰望如月般清透的智慧端倪,在善辨万法的禅门之中聆听如同海潮般的观音妙音。
五彩祥云轻轻笼罩,山间的玉石散发出温润光辉,天花细雨斜斜飘落,大地之上仿佛涌出金色的祥光。
最终想要把这般胜境以龙绡绢素绘成图画,供奉香火终老在东林寺这般的清净禅林之中。

注释

收起展开
  • 觉源禅家术语,指众生先天本具的觉悟本源。
  • 陶溶也作陶融,指化育熏陶、浸润融合。
  • 月角本为星相术语,这里喻指清透皎洁的智慧端倪。
  • 潮音原指海潮的声响,佛教中特指观音菩萨的妙法音声,出自《法华经》的“海潮音”经典意象。
  • 龙绡传说中海中鲛人所织的轻薄珍贵绢纱,这里指代极为精细的名贵丝绢。
  • 东林指东晋慧远大师创立的庐山东林寺,是净土宗祖庭,后世常以“东林”代指清净的修行禅林。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,通篇以观音信仰相关的经典意象串联,没有空泛的说教,而是将抽象的禅理完全融入具象的景物描摹之中。

首联直接破题,点明禅门最核心的“无分别心”要义,指出万物本性虽同,却因众生根器不同而有参悟深浅的差异,义理通透平实,毫无晦涩之感。颔联与颈联连续铺陈意象,将修行途中的迷与悟、所见的祥瑞胜景尽数写出,月角、潮音、山辉玉、地涌金等意象既贴合观音经典的记载,又营造出空灵澄澈的神圣氛围。尾联收束到自身志向,表达了诗人舍弃世俗、终老禅林的坚定修行愿心,全诗意境清和,禅意盎然,读来毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
释契适是北宋时期的著名诗僧,长期在江南丛林修行,留存有《观音诗》组诗共十首,全部为阐扬观音信仰与禅门义理的作品。

这首组诗的第十首,是诗人在长期禅修有所证悟之后,以诗的形式描摹禅悟境界,寄寓自己终老佛门的修行志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: