观音诗 其五

组诗 《观音诗》 第 5 首 / 已收录 10 首

水面红鲜耻绛唇,寻常侍从有天神。
整齐绀髪云千缕,端丽慈容月一轮。
素舸欲沉威济物,霜刀曾断福沾人。
世间多少诚心者,智烛惟求照耀身。

译文

收起展开
观音菩萨耻于以水面浮艳的红妆、朱红唇色示人,身边寻常侍从都有护法天神。
齐整的青绀色发丝如同千缕柔云,端庄慈和的容颜好似一轮圆满明月。
昔日乘素船遇险将沉时以威神之力济度万物,持霜刃斩断烦恼时福泽遍施众生。
世间有多少心怀虔诚的信众,都祈愿观音的智慧之烛照亮自身前路。

注释

收起展开
  • 绛唇朱红色的嘴唇,此处代指世俗艳丽的妆容。
  • 绀髪青黑色的头发,是佛教经典中描写佛菩萨相貌的特有词汇,指菩萨发色青黑润泽。
  • 素舸不加装饰的朴素船只,此处代指观音渡海救难的相关典故。
  • 济物救济万物,此处指观音救度世间受苦众生。
  • 智烛智慧的烛火,佛教喻指佛菩萨能破除众生无明愚暗的无上智慧。

赏析

收起展开
这首诗以咏赞观音菩萨为核心,前两联着力描摹观音的殊胜法相,以云喻发丝、以月喻慈容,取象清和圣洁,完全摒弃了世俗的艳色审美,凸显出菩萨端严慈悲的神圣气质。

颈联转入对观音济世功德的叙写,援用观音救海难、断烦恼的经典典故,将其威神之力与福泽之广具象化,令信众心生敬畏。尾联落回世俗信众的祈愿,点出世人崇奉观音,本质上是渴求获得智慧光明的指引,全诗语言庄重雅洁,意象圆融,充满佛教文学特有的悲悯气质。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释契适所作《观音诗》组诗中的第五首,宋代是中国民间观音信仰发展的鼎盛时期,观音作为大慈大悲的救世菩萨,其形象深入社会各阶层。

当时大量佛门僧徒创作歌咏观音法相、功德、灵验的诗作,用以弘扬佛法,向信众传递观音慈悲济世的核心精神,本诗便是这类佛教文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: